آج مے خانے میں نیت میری بھر جانے دے
آج مے خانے میں نیت میری بھر جانے دے بادۂ ناب کے ساقی مجھے پیمانے دے کس کو معلوم کہ کل کون رہے گا زندہ آج رندوں کو ذرا پی کے بہک جانے دے دیکھ اے دل نہ آنچ آئے وفا پر کوئی جو بھی آتی ہے مصیبت میرے سر آنے دے تجھ سے بھی دست و گریباں کبھی ہو گا واعظ وحشیٔ عشق کو رنگ اور ذرا لانے دے اے مرے دست جنوں بڑھ کے الٹ دے پردہ حسن شرمانے پہ مائل ہے تو شرمانے دے اک دو جام سے کیا پیاس بجھے گی ساقی مے پلاتا ہے تو ایسے کئی پیمانے دے عشق ہے عشق نصیرؔ ان سے شکایت کیسی وہ جو تڑپانے پہ آمادہ ہیں تڑپانے دے
English rendering
Aaj mai-khane mein niyat meri bhar jane de Bada-e-naab ke saqi mujhe paimane de Kis ko maloom ke kal kaun rahe ga zinda Aaj rindon ko zara pi ke behak jane de Dekh ae dil na aanch aaye wafa par koi Jo bhi aati hai museebat mere sar aane de Tujh se bhi dast o gireban kabhi hoga waaiz Wahshi-e-ishq ko rang aur zara laane de Ae mere dast-e-junoon badh ke ulat de parda Husn sharmane pe mail hai to sharmane de Ek do jaam se kya pyas bujhe gi saqi Mai pilata hai to aise kayi paimane de Ishq hai ishq Naseer un se shikayat kaisi Woh jo tadpane pe amada hain tadpane de