بے رخی ان کی ہر ادا میں ہے
بے رخی ان کی ہر ادا میں ہے دل خدا جانے کس ہوا میں ہے اک جھلک اس کی ابتدا میں ہے آزمائش جو انتہا میں ہے زہد میں ہے نہ اتقا میں ہے زندگی معتبر وفا میں ہے قصے اوروں کے سن رہا ہے کوئی داستاں میری التوا میں ہے خیر یا رب مرے نشیمن کی برق بے تاب پھر گھٹا میں ہے زلف کی چیرہ دستیا تو آدمی پنجۂ بلا میں ہے جس طرف چاہے اس کا رخ پھیرے ناؤ اب دست ناخدا میں ہے وہ غرور جمال میں گم ہیں مدعی عرض مدعا میں ہے راس آیا نہ جامہ ہستی آدمی تنگ سی قبا میں ہے اور کچھ ہو نصیرؔ میں کہ نہ ہو سیر چشمی ترے گدا میں ہے
English rendering
Be-rukhi un ki har ada mein hai Dil khuda jaane kis hawa mein hai Ek jhalak us ki ibtida mein hai Aazmaish jo inteha mein hai Zuhd mein hai na itqa mein hai Zindagi moatabar wafa mein hai Qisse auron ke sun raha hai koi Dastan meri iltiva mein hai Khair ya Rabb mere nasheman ki Barq-e-be-taab phir ghata mein hai Zulf ki cheerah-dastiyan to Aadmi panja-e-bala mein hai Jis taraf chaahe us ka rukh phere Naao ab dast-e-nakhuda mein hai Wo ghuroor-e-jamaal mein gum hain Mudda'i arz-e-mudda'a mein hai Raas aaya na jama-e-hasti Aadmi tang si qaba mein hai Aur kuch ho Naseerؔ mein ke na ho Seer-chashmi tere gada mein hai