بساط بزم الٹ کر کہاں گیا ساقی
بساط بزم الٹ کر کہاں گیا ساقی فضا خموش، سبو چپ، اداس پیمانے نہ اب وہ جلوۂ یوسف نہ مصر کا بازار نہ اب وہ حسن کے تیور، نہ اب وہ دیوانے نہ حرف حق، نہ وہ منصور کی زباں، نہ وہ دار نہ کربلا، نہ وہ کٹتے سروں کے نذرانے نہ بایزید، نہ شبلی، نہ اب جنید کوئی نہ اب و سوز، نہ آہیں، نہ ہاؤ ہو خانے خیال و خواب کی صورت بکھر گیا ماضی نہ سلسلے نہ وہ قصے نہ اب وہ افسانے نہ قدر داں، نہ کوئی ہم زباں، نہ انساں دوست فضائے شہر سے بہتر ہیں اب تو ویرانے بدل گئے ہیں تقاضے مزاج وقت کے ساتھ نہ وہ شراب، نہ ساقی، نہ اب وہ مے خانے
English rendering
Bisat-e-bazm ulat kar kahan gaya saqi Fiza khamosh, suboo chup, udaas paimane Na ab woh jalwa-e-Yousuf na Misr ka bazaar Na ab woh husn ke tevar, na ab woh deewane Na harf-e-haq, na woh Mansoor ki zuban, na woh daar Na Karbala, na woh katte saroon ke nazrane Na Bayazeed, na Shibli, na ab Junaid koi Na ab woh soz, na aahein, na hao hoo khane Khayal o khwab ki surat bikhar gaya maazi Na silsile na woh qisse na ab woh afsane Na qadar-dan, na koi ham-zaban, na insaan-dost Faza-e-shahr se behtar hain ab to veerane Badal gaye hain taqaze mizaj-e-waqt ke sath Na woh sharab, na saqi, na ab woh mai-khane