پیر نصیرالدین

پیر نصیرالدین

شاعر — Peer Naseer Ul Deen

تعارف شاعری

چار تنکوں کا سہارا کچھ نہیں

چار تنکوں کا سہارا کچھ نہیں صحن‌ گلشن میں ہمارا کچھ نہیں چین لوٹا دل مرا ویراں کیا بس بگاڑا ہے سنوارا کچھ نہیں جان دینے کے لیے حاضر ہیں ہم عاشقی میں یہ خسارا کچھ نہیں بے وفائی بھی ترا احسان ہے اس سے بڑھ کر حق ہمارا کچھ نہیں جستجو ایماں تن آسانی گناہ موج سب کچھ ہے کنارا کچھ نہیں ہم سے دل لے کر یہ ظالم نے کہا جاؤ رستہ لو تمہارا کچھ نہیں اک نگاہ لطف ہم پر بھی کبھی عرض ہے اپنی اجارا کچھ نہیں سارے عالم میں وہی وہ ہیں نصیرؔ سب کچھ ان کا ہے ہمارا کچھ نہیں

— پیر نصیرالدین

English rendering

Chaar tinkon ka sahara kuch nahi Sehn-e-gulshan mein hamara kuch nahi Chain loota dil mera veeran kiya Bas bigaara hai sanwara kuch nahi Jaan dene ke liye hazir hain hum Aashiqi mein yeh khasara kuch nahi Bewafai bhi tera ehsan hai Is se badh kar haq hamara kuch nahi Justuju iman tan-aasani gunah Mauj sab kuch hai kinara kuch nahi Hum se dil le kar yeh zaalim ne kaha Jaao rasta lo tumhara kuch nahi Ek nigah-e-lutf hum par bhi kabhi Arz hai apni ijara kuch nahi Saare aalam mein wahi woh hain Naseer Sab kuch un ka hai hamara kuch nahi

‹ کلام کی فہرست پر واپس