حقیقت اور ہی کچھ ہے مگر ہم کیا سمجھتے ہیں
حقیقت اور ہی کچھ ہے مگر ہم کیا سمجھتے ہیں جو اپنا ہو نہیں سکتا اسے اپنا سمجھتے ہیں یہ درس اولیں مجھ کو ملا میرے بزرگوں سے بہت چھوٹے ہیں وہ اوروں کو جو چھوٹا سمجھتے ہیں نہ جانے کیوں ہماری ان کی اک پل بھی نہیں بنتی جو اپنا قبلۂ دل دولت دنیا سمجھتے ہیں خدا و مصطفٰی سے ہٹ کے وہ ہیں سخت دھوکے میں جو اپنی ذات کو تنقید سے بالا سمجھتے ہیں برے اچھوں کو بھی اچھا نہیں گردانتے لیکن جو اچھے ہیں برے لوگوں کو بھی اچھا سمجھتے ہیں نہ پوچھو کچھ کہ کیا دے دیا ہے دینے والے نے بڑا ہو لاکھ کوئی ہم کسی کو کیا سمجھتے ہیں بظاہر خوش تھے جو کل تک ہماری گل فشانی پر وہ اپنے بھی ہمیں اب راہ کا کانٹا سمجھتے ہیں قیامت سر پہ جو ٹوٹے مصیبت دل پہ جو آئے حقیقت میں اسے ہم مرضیٔ مولا سمجھتے ہیں لگا دی تہمت بادہ کشی ان پر بھی واعظ نے نصیرؔ ان کی نظر کو جو مے و مینا سمجھتے ہیں
English rendering
Haqeeqat aur hi kuch hai magar hum kya samajhte hain Jo apna ho nahin sakta use apna samajhte hain Yeh dars-e-awwaleen mujh ko mila mere buzurgon se Bahut chhote hain woh auron ko jo chhota samajhte hain Na jaane kyun hamari un ki ik pal bhi nahin banti Jo apna qibla-e-dil daulat-e-duniya samajhte hain Khuda o Mustafa se hat ke woh hain sakht dhoke mein Jo apni zaat ko tanqeed se bala samajhte hain Bure achchhon ko bhi achcha nahin gardante lekin Jo achchhe hain bure logon ko bhi achcha samajhte hain Na poochho kuch ke kya de diya hai dene wale ne Bada ho lakh koi hum kisi ko kya samajhte hain Ba-zahir khush the jo kal tak hamari gul-fishani par Woh apne bhi hamein ab raah ka kaanta samajhte hain Qayamat sar pe jo toote, museebat dil pe jo aaye Haqeeqat mein use hum marzi-e-Maula samajhte hain Laga di tohmat-e-bada-kashi un par bhi wa'iz ne Naseer un ki nazar ko jo mai o meena samajhte hain