ان کے جلووں نے عجب رنگ جما رکھا ہے
ان کے جلووں نے عجب رنگ جما رکھا ہے بزمِ کونین کو دیوانہ بنا رکھا ہے نبض ساکت ہوئی دم کھچ کے لبوں پر آیا اب جو آؤ بھی تو بیمار میں کیا رکھا ہے شاید آ پہچیں دمِ نزع بالیں پہ میری ملک الموت کو باتوں میں لگا رکھا ہے اب تو پردے سے نکل چاند سی صورت والے! شبِ فرقت نے اک اندھیر مچا رکھا ہے تیرے اندازِ نظر دیکھنے آ جاتا ہوں ورنہ میرے لیے میخانے میں کیا رکھا ہے آئینہ حسن میں تحلیل نہ ہو جائے کہیں تیری تصویر کو سینے سے لگا رکھا ہے تیرے قرباں، تری اس یاد کے لمحے کے نثار جس نے شب بھر مجھے مصروفِ دعا رکھا ہے کیا نصیرؔ آنکھ اٹھے ساغر و مینا کی طرف ان کی آنکھوں نے مجھے مست بنا رکھا ہے
English rendering
In ke jalwon ne ajab rang jama rakha hai Bazm-e-kaunain ko deewanā bana rakha hai Nabz saakit hui dam khinch ke labon par aaya Ab jo aao bhi to beemar mein kya rakha hai Shayad aa pahunchein dam-e-naza' baalin pe meri Malak-ul-Maut ko baton mein laga rakha hai Ab to parde se nikal chand si surat wale! Shab-e-furqat ne ik andher macha rakha hai Tere andaaz-e-nazar dekhne aa jata hoon Warna mere liye maikhane mein kya rakha hai Aaina-e-husn mein tahleel na ho jaaye kahin Teri tasveer ko seene se laga rakha hai Tere qurban, teri is yaad ke lamhe ke nisar Jis ne shab bhar mujhe masroof-e-dua rakha hai Kya Naseer aankh uthe saghar o meena ki taraf In ki aankhon ne mujhe mast bana rakha hai