عشق نے جکڑا ہے مجھ کو اس کڑی زنجیر سے
عشق نے جکڑا ہے مجھ کو اس کڑی زنجیر سے جس کے حلقے کھل نہیں سکتے کسی تدبیر سے اور ہی کچھ ہو شب فرقت کے کٹنے کی سبیل دل تصور سے بہلتا ہے نہ اب تصویر سے خط اسے مت کہہ یہ لکھا ہے مری تقدیر کا دل کو ہے اک ربط تیری شوخیٔ تحریر سے زندگی بھر اک سہانا خواب ہم دیکھا کئے تیری صورت مل گئی اس خواب کی تعبیر سے اس نگاہ ناز پر صدقے دل و جاں ہو گئے آپ نے دیکھا نشانے دو اڑے اک تیر سے اب تو بس دو ہچکیوں کی بات باقی رہ گئی آپ نے پوچھا مجھے لیکن بڑی تاخیر سے غم کی تنہائی کے سناٹے میں تنہا تھا نصیرؔ تھا تو کھو جاتا مگر تم مل گئے تقدیر سے
English rendering
Ishq ne jakda hai mujh ko is kadi zanjeer se Jis ke halqe khul nahin sakte kisi tadbeer se Aur hi kuch ho shab-e-furqat ke katne ki sabeel Dil tasawwur se behalta hai na ab tasveer se Khat use mat keh yeh likha hai meri taqdeer ka Dil ko hai ek rabt teri shokhi-e-tehreer se Zindagi bhar ek suhana khwab hum dekha kiye Teri soorat mil gayi us khwab ki ta'abeer se Is nigaah-e-naaz par sadqe dil-o-jaan ho gaye Aap ne dekha nishane do ude ek teer se Ab to bas do hichkiyon ki baat baaqi reh gayi Aap ne poocha mujhe lekin badi taakheer se Gham ki tanhai ke sannate mein tanha tha Naseer! Tha to kho jaata magar tum mil gaye taqdeer se