جب ان سے مری پہلی ملاقات ہوئی تھی
جب ان سے مری پہلی ملاقات ہوئی تھی اس دن ہی قیامت کی شروعات ہوئی تھی اتنا ہے مجھے یاد کبھی بات ہوئی تھی رسماً ہی سہی ان سے ملاقات ہوئی تھی خط پڑھ کے خفا تو ہوا اور اس نے کیا کہا قاصد مرے بارے میں کوئی بات ہوئی تھی کچھ یاد نہیں بازیٔ الفت کا نتیجہ تم جیت گئے تھے کہ ہمیں مات ہوئی تھی میں ہوں وہ رہ عشق میں مظلوم مسافر منزل کے قریب آ کے جسے رات ہوئی تھی ہاں یاد ہے مجھ کو ترے گیسو کا بکھرنا برسا تھا یہ بادل کبھی برسات ہوئی تھی محروم ہوں اب خواب میں بھی اس کی جھلک سے جس رخ کی زیارت مجھے دن رات ہوئی تھی یہ چاند یہ تارے بھی بتاتے ہیں چمک کر تقسیم ترے حسن کی خیرات ہوئی تھی بیٹھے تھے سر بزم نصیرؔ ان کے قریں ہم کل رات کی یہ بات ہے کل رات ہوئی تھی
English rendering
Jab un se meri pehli mulaqat hui thi Us din hi qayamat ki shuruat hui thi Itna hai mujhe yaad kabhi baat hui thi Rasman hi sahi un se mulaqat hui thi Khat padh ke khafa to hua aur usne kya kaha Qasid mere bare mein koi baat hui thi Kuch yaad nahin bazi-e-ulfat ka natija Tum jeet gaye the ke hamein maat hui thi Main hoon woh rah-e-ishq mein mazloom musafir Manzil ke qareeb aa ke jise raat hui thi Haan yaad hai mujh ko tere gesu ka bikherna Barsa tha yeh badal kabhi barsaat hui thi Mahroom hoon ab khwab mein bhi us ki jhalak se Jis rukh ki ziyarat mujhe din raat hui thi Yeh chand yeh tare bhi batate hain chamak kar Taqseem tere husn ki khairat hui thi Baithe the sar-e-bazm Naseer un ke qareeb hum Kal raat ki yeh baat hai kal raat hui thi