کس تصور میں وہ کھو جاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے
کس تصور میں وہ کھو جاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے اپنے جی میں آپ شرماتے ہیں اٹھتے بیٹھتے پاس رہ کر جو ستم ڈھاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے جب چلے جائیں تو یاد آتے ہیں اٹھتے بیٹھتے یوں ہم اپنے دل کو بہلاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے کوئے جاناں تک پہنچ جاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے اب تو وہ رہنے لگے ہر وقت مجھ سے بد گماں کا برا ان کا جو بھڑکاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے فصل گل کیا آئی ہے دیوار زنداں سے اسیر رات دن سر اپنا ٹکراتے ہیں اٹھتے بیٹھتے ہے غنیمت چند لمحوں کے لئے مل بیٹھنا دوست دنیا میں بچھڑ جاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے کس کو یارائے سخن کس کو مجال گفتگو آپ جب خنجر ہی لہراتے ہیں اٹھتے بیٹھتے میرے دل کی الجھنوں کا بھی کبھی کوئی خیال زلف تو وہ اپنی سلجھاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے چشم حق آگاہ میں کیا قدر و قیمت ان کی ہو چند سکوں پر جو اتراتے ہیں اٹھتے بیٹھتے آئینہ ہے اور وہ ہیں اور میرا دل نصیرؔ ان کی بن آئی ہے تڑپاتے ہیں اٹھتے بیٹھتے
English rendering
Kis tasawwur mein wo kho jaate hain uthte baithte Apne ji mein aap sharmate hain uthte baithte Paas rah kar jo sitam dhaate hain uthte baithte Jab chale jaaein to yaad aate hain uthte baithte Yun hum apne dil ko behlate hain uthte baithte Koo-e-jaanaan tak pahunch jaate hain uthte baithte Ab to wo rehne lage har waqt mujh se bad-gumaan Ka bura un ka jo bhadkate hain uthte baithte Fasl-e-gul kya aayi hai deewar-e-zindaan se aseer Raat din sar apna takraate hain uthte baithte Hai ghaneemat chand lamhon ke liye mil baithna Dost duniya mein bichhad jaate hain uthte baithte Kis ko yaara-e-sukhan kis ko majaal-e-guftugu Aap jab khanjar hi lehraate hain uthte baithte Mere dil ki uljhanon ka bhi kabhi koi khayal Zulf to wo apni suljhaate hain uthte baithte Chashm-e-haq-aagah mein kya qadr o qeemat un ki ho Chand sikkon par jo itraate hain uthte baithte Aaina hai aur wo hain aur mera dil Naseerؔ Un ki ban aayi hai tadpate hain uthte baithte