لوگ نالاں ہیں جفا سے تیری
لوگ نالاں ہیں جفا سے تیری حشر برپا ہے ادا سے تیری چھیڑ ہے زلف رسا سے تیری بات بگڑی ہے صبا سے تیری کوئی جیتا ہو تجھے اس سے غرض کوئی مرتا ہو بلا سے تیری ساقیٔ بزم پلا دیر نہ کر منتیں کرتے ہیں پیاسے تیری بات بنتی ہے کرم سے تیرے کام چلتا ہے عطا سے تیری ہیں نے لٹتے ہوئے گھر دیکھے ہیں ایک سادہ سی ادا سے تیری حوصلہ ہے ابھی غم سہنے کا ابھی زندہ ہیں دعا سے تیری پھر سہی حشر کے دن کر لیں گے بات کرنی ہے خدا سے تیری دھوم ہے شعلہ نوائی کی نصیرؔ لوگ جلتے ہوں بلا سے تیری
English rendering
Log nalan hain jafa se teri Hashr barpa hai adaa se teri Chhed hai zulf-e-rasa se teri Baat bigdi hai saba se teri Koi jeeta ho tujhe us se gharaz Koi marta ho bala se teri Saqi-e-bazm pila der na kar Minnaten karte hain pyase teri Baat banti hai karam se tere Kaam chalta hai ataa se teri Hum ne lutte hue ghar dekhe hain Ek saada si adaa se teri Hausla hai abhi gham sehne ka Abhi zinda hain dua se teri Phir sahi hashr ke din kar lenge Baat karni hai Khuda se teri Dhoom hai shola-nawai ki Naseer! Log jalte hon bala se teri