پیر نصیرالدین

پیر نصیرالدین

شاعر — Peer Naseer Ul Deen

تعارف شاعری

مینوں تیرے فراق نے مار سٹیا، آجا آجا او جانِ بہار آجا

مینوں تیرے فراق نے مار سٹیا، آجا آجا او جانِ بہار آجا ایہناں ساہواں دا نہیں اتبار کوئی، تینوں ویکھ تے لاں اک وار آجا مالا تیرے پریم دی گل پا کے، تیرے رہ وچ سیس نوا بیٹھی تیرے آن دی خوشی وچ اجے توڑی، بیٹھی کرنی آں ہار سنگھار آجا تینوں لکھ لکھ چٹھیاں پاونی آں، دل چیر کے پئی وکھاونی آں چناں! دوریاں نُوں ہُن تے دور کر کے، ساری عمر دے لئی اِکّو وار آجا تیری دید نوں اکھیاں ترس گئیاں، لکھّاں بدلیاں غم دیاں برس گئیاں تینوں قسم ہے اپنیاں غفلتاں دی، میرے کول مرے غم خوار آجا آتش ہجر دی بدن پئی ساڑدی اے، میریاں وسدیاں جھوکاں اُجاڑ دی اے دو تن ہچکیاں رہ گئیاں موت وِچوں، ہُن تے جین دے نہیں آثار آ جا آ کے کدی تے پُچھ دل اوسدے توں، جیہدی آس دی دنیا توں لٹ لئی اے کِنّی لمّی اے رات جدائیاں دی، مرے مہربان دلدار آجا سدا حسن دے بدّل گجدے نئیں، سدا ظلم دے واجے وجدے نئیں میریا جگ توں سوہنیا محبوبا، ہے نصیرؔ ڈاہڈا بے قرار آجا

— پیر نصیرالدین

English rendering

Mainu tere firaaq ne maar suttya, aaja aaja o jaan-e-bahar aaja Ehnaan sahwaan da nahin aitbaar koi, tainu vekh te laan ik waar aaja Maala tere prem di gal paa ke, tere reh vich sees nawa baithi Tere aan di khushi vich aje toodi, baithi karni aan haar singhaar aaja Tainu likh likh chitthi’aan paavni aan, dil cheer ke pai wakhavni aan Channa! Dooriyan nu hun te door kar ke, saari umar de layi ikko waar aaja Teri deed nu akhi’aan taras gaiyaan, lakh’aan badli’aan gham diyaan baras gaiyaan Tainu qasam hai apni’aan ghaflataan di, mere kol mere gham-khwaar aaja Atish-e-hijr di badan pai saardi ae, meri’aan vasdi’aan jhookaan ujaad di ae Do tin hichki’aan reh gaiyaan maut vichon, hun te jeen de nahin asaar aa ja Aa ke kadi te puchh dil osde ton, jehdi aas di duniya ton lut layi ae Kinni lammi ae raat judai’aan di, mere meherban dildaar aaja Sada husn de badal gajde nayi’n, sada zulm de wajje wajde nayi’n Meri’a jag ton sohniya mehbooba, hai Naseer daahdra be-qarar aaja

‹ کلام کی فہرست پر واپس