نظر میں بھی نہیں اب گھومتا پیمانہ برسوں سے
نظر میں بھی نہیں اب گھومتا پیمانہ برسوں سے قسم کھانے کو بھی دیکھا نہیں مے خانہ برسوں سے نہ پینے کو ملی اک گھونٹ بے باکانہ برسوں سے نہیں اب کار فرما جرأت رندانہ برسوں سے سر صحرا جدھر دیکھو اداسی ہی اداسی ہے ادھر آیا نہیں شاید کوئی دیوانہ برسوں سے کبھی خلوت کبھی جلوت کبھی ہنسنا کبھی رونا مرتب کر رہے ہیں ہم بھی اک افسانہ برسوں سے یہ تکلیف قدم بوسی یہ انداز پذیرائی ہمارا منتظر تھا غالباً ویرانہ برسوں سے میسر آئی کیا ہم کو گدائی آپ کے در کی گزرتی ہے ہماری زندگی شاہانہ برسوں سے وہ اپنی ذات کے صحرا میں شاید تیرا جویا ہے نظر آیا نہیں احباب کو دیوانہ برسوں سے نصیرؔ اب اپنی آنکھیں اٹھ نہیں سکتیں کسی جانب مرے پیش نظر ہے اک تجلی خانہ برسوں سے
English rendering
Nazar mein bhi nahin ab ghoomta paimana barson se Qasam khane ko bhi dekha nahin mai-khana barson se Na peene ko mili ik ghoont be-bakana barson se Nahin ab kar-farma jurrat-e-rindana barson se Sar-e-sahra jidhar dekho udasi hi udasi hai Idhar aaya nahin shayad koi deewanah barson se Kabhi khalwat kabhi jalwat kabhi hansna kabhi rona Murattab kar rahe hain hum bhi ik afsanah barson se Ye takleef-e-qadam-bosi ye andaaz-e-pazeerai Hamara muntazir tha ghaliban veeranah barson se Muyassar aai kya hum ko gadai aap ke dar ki Guzarti hai hamari zindagi shahana barson se Wo apni zaat ke sahra mein shayad tera joya hai Nazar aaya nahin ahbab ko deewanah barson se Naseer! ab apni aankhen uth nahin sakteen kisi janib Mere pesh-e-nazar hai ik tajalli-khanah barson se