سلسلہ ٹوٹے نہ ساقی ہوش اڑ جانے کے بعد
سلسلہ ٹوٹے نہ ساقی ہوش اڑ جانے کے بعد مجھ کو ملتا ہی رہے پیمانہ پیمانے کے بعد کھو دیا دنیا میں جو کچھ تھا تجھے پانے کے بعد جان سے جانا پڑا ہم کو ترے آنے کے بعد تو ہی تھا وہ شمع جس کی روشنی تھی ہر طرف رنگ محفل میں کہاں اب تیرے اٹھ جانے کے بعد جاؤ بیٹھو چین سے میں کیا کہوں تم کیا سنو اب پشیمانی سے کیا حاصل ستم ڈھانے کے بعد اس کا کیا کہنا ہے زاہد کے ٹھکانے ہیں بہت یہ کسی مسجد میں جا بیٹھے گا مے خانے کے بعد شمع محفل رویئے یا ہنس کر گزارے صبح تک کون اب جلنے یہاں آئے گا پروانے کے بعد حسن رخ کی اک جھلک نے کر دئے اوسان گم ہوش آیا تو مگر ان کے چلے جانے کے بعد سچ ہے کوئی بھی شریک درد و غم ہوتا نہیں ہو گئے احباب رخصت مجھ کو سمجھانے کے بعد اب اپنا کہتے ہو کہ جا میری نظر سے دور ہو تم منانے آؤ گے مجھ کو مرے جانے کے بعد طائر دل خال تو دیکھا خم گیسو بھی دیکھ دام بھی تجھ کو نظر آ جائے گا دانے کے بعد وحشت دل کی بدولت ہم چلے آئے یہاں دیکھیے اب کون سی منزل ہے ویرانے کے بعد کون روتا ہے کسی کی خستہ حالی پر نصیرؔ زیر لب ہنستی ہے دنیا میرے لٹ جانے کے بعد
English rendering
Silsila toote na saaqi hosh ud jaane ke baad Mujh ko milta hi rahe paimana paimane ke baad Kho diya duniya mein jo kuch tha tujhe paane ke baad Jaan se jaana pada hum ko tere aane ke baad Tu hi tha woh shama jis ki roshni thi har taraf Rang-e-mehfil mein kahaan ab tere uth jaane ke baad Jao baitho chain se main kya kahoon tum kya suno Ab pashemani se kya hasil sitam dhaane ke baad Is ka kya kehna hai zaahid ke thikane hain bahut Yeh kisi masjid mein ja baithega mai-khane ke baad Shama-e-mehfil roye ya hans kar guzare subh tak Kaun ab jalne yahaan aayega parwane ke baad Husn-e-rukh ki ek jhalak ne kar diye ausaan gum Hosh aaya to magar un ke chale jaane ke baad Sach hai koi bhi shareek-e-dard-o-gham hota nahin Ho gaye ahbab rukhsat mujh ko samjhane ke baad Ab apna kehte ho ke ja meri nazar se door ho Tum manane aao ge mujh ko mere jaane ke baad Taa'ir-e-dil khaal to dekha kham-e-gesu bhi dekh Daam bhi tujh ko nazar aa jaayega daane ke baad Wahshat-e-dil ki badolat hum chale aaye yahaan Dekhiye ab kaun si manzil hai veerane ke baad Kaun rota hai kisi ki khasta-haali par Naseer! Zeer-e-lab hansti hai duniya mere lut jaane ke baad