سنے کون قصہ درد دل میرا غم گسار چلا گیا
سنے کون قصہ درد دل میرا غم گسار چلا گیا جسے آشناؤں کا پاس تھا وہ وفا شعار چلا گیا وہی بزم ہے وہی دھوم ہے وہی عاشقوں کا ہجوم ہے ہے کمی تو بس میرے چاند کی جو تہہ مزار چلا گیا وہ سخن شناس وہ دور بیں وہ گدا نواز وہ مہ جبیں وہ حسیں وہ بحر علوم دیں میرا تاجدار چلا گیا کہاں اب سخن میں وہ گرمیاں کہ نہیں رہا کوئی قدرداں کہاں اب وہ شوق میں مستیاں کہ وہ پر وقار چلا گیا جسے میں سناتا تھا درد دل وہ جو پوچھتا تھا غم دروں وہ گدا نواز بچھڑ گیا وہ عطا شعار چلا گیا بہے کیوں نصیرؔ نہ اشکِ غم رہے کیوں نہ لب پر میرے فغاں ہمیں بے قرار وہ چھوڑ کر سر راہ گزار چلا گیا
English rendering
Sune kaun qissa-e-dard-e-dil mera ghamgusar chala gaya Jise aashnaaon ka paas tha woh wafa-sha'ar chala gaya Wohi bazm hai wohi dhoom hai wohi aashiqon ka hujoom hai Hai kami to bas mere chand ki jo teh-e-mazaar chala gaya Woh sukhan-shinas woh door-been woh gada-nawaz woh mah-jabeen Woh haseen woh bahr-e-uloom-e-deen mera tajdar chala gaya Kahan ab sukhan mein woh garmiyan ke nahin raha koi qadrdan Kahan ab woh shauq mein mastiyan ke woh pur-waqar chala gaya Jise main sunata tha dard-e-dil woh jo poochhta tha gham-e-daroon Woh gada-nawaz bichhad gaya woh ata-sha'ar chala gaya Bahe kyun Naseer na ashk-e-gham rahe kyun na lab par mere fughaan Hamein be-qarar woh chhod kar sar-e-rahguzar chala gaya