یہ نظر کی زد ہے ظالم مرا دم نکل نہ جائے
یہ نظر کی زد ہے ظالم مرا دم نکل نہ جائے مجھے صرف اس کا ڈر ہے کہ یہ تیر چل نہ جائے وہ اٹھی ہے آتش غم کی نفس نفس ہے سوزاں مری روح تپ نہ اٹھے مرا جسم جل نہ جائے مرے رازداں سے ہنس کر وہ خطاب کر رہے ہیں کہیں تھپکیوں میں آکر کوئی راز اگل نہ جائے تری بزم میں جو ہم ہیں تو یہاں پہ غیر کیوں ہو یہ خلش نکل نہ جائے یہ عذاب ٹل نہ جائے وہ اٹھا رہے ہیں چلمن وہ دکھا رہے ہیں صورت کہیں ہوش اڑ نہ جائیں کہیں دل مچل نہ جائے میں چراغ ناتواں ہوں کوئی دم کا میہماں ہوں مرے سامنے سے اٹھ کر کوئی ایک پل نہ جائے وہ نصیرؔ سن رہے ہیں مرے درد کا فسانہ مجھے ہر گھڑی ہے دھڑکا کہیں رخ بدل نہ جائے
English rendering
Ye nazar ki zad hai zaalim mera dam nikal na jaaye Mujhe sirf is ka dar hai ke ye teer chal na jaaye Wo uthi hai aatish-e-gham ki nafas nafas hai soz-aan Meri rooh tap na uthe mera jism jal na jaaye Mere raazdaan se hans kar wo khitaab kar rahe hain Kahin thapkion mein aakar koi raaz ugal na jaaye Teri bazm mein jo hum hi hain to yahan pe ghair kyun ho Ye khalish nikal na jaaye ye azaab tal na jaaye Wo utha rahe hain chilman wo dikha rahe hain soorat Kahin hosh ud na jaaein kahin dil machal na jaaye Main charaagh-e-natavaan hoon koi dam ka mehmaan hoon Mere samne se uth kar koi ek pal na jaaye Wo Naseerؔ sun rahe hain mere dard ka fasana Mujhe har ghadi hai dhadka kahin rukh badal na jaaye