یوں وہ محفل میں بصد شان بنے بیٹھے ہیں
یوں وہ محفل میں بصد شان بنے بیٹھے ہیں میرا دل اور مری جان بنے بیٹھے ہیں ان کی صورت نکھر آئی پسِ زینت کیا کیا دیدۂ خلق کا ارمان بنے بیٹھے ہیں جن کو آداب تک آتے نہیں دربانی کے آج اس در پہ وہ دربان بنے بیٹھے ہیں مجھ کو دیکھا تو غضب ناک ہوئے ٹوٹ پڑے کیا خبر تھی کہ وہ طوفان بنے بیٹھے ہیں جو ہیں سلطان وہ پھرتے ہیں گداؤں کی طرح جو گداگر ہیں وہ سلطان بنے بیٹھے ہیں محفل ناز میں بلوا بھی لیا ہے مجھ کو اور پھر مجھ سے وہ انجان بنے بیٹھے ہیں اہل دل پر وہ غصہ ہے نہ وہ قہر و ستم خیر سے آج وہ انسان بنے بیٹھے ہیں دیکھتے ہی نہیں قصداً وہ ہماری جانب جان کر ہم سے وہ انجان بنے بیٹھے ہیں اے نصیرؔ ان کو سر بزم ذرا دیکھو تو اک تماشہ کا وہ عنوان بنے بیٹھے ہیں
English rendering
Yun woh mehfil mein ba sad shaan bane baithe hain Mera dil aur meri jaan bane baithe hain Un ki soorat nikhar aayi pas-e-zeenat kya kya Deeda-e-khalq ka armaan bane baithe hain Jin ko aadaab tak aate nahin darbaani ke Aaj us dar pe woh darbaan bane baithe hain Mujh ko dekha to ghazabnaak hue toot pade Kya khabar thi ke woh toofaan bane baithe hain Jo hain sultaan woh phirte hain gadaaon ki tarah Jo gadaagar hain woh sultaan bane baithe hain Mehfil-e-naaz mein bulwa bhi liya hai mujh ko Aur phir mujh se woh anjaan bane baithe hain Ahl-e-dil par woh ghussa hai na woh qahr-o-sitam Khair se aaj woh insaan bane baithe hain Dekhte hi nahin qasdan woh hamaari jaanib Jaan kar hum se woh anjaan bane baithe hain Ae Naseer in ko sar-e-bazm zara dekho to Ik tamaasha ka woh unwaan bane baithe hain