ظلم ہم پر ہر آن ہوتے ہیں
ظلم ہم پر ہر آن ہوتے ہیں رات دن امتحان ہوتے ہیں آپ سے کیا کوئی توقع ہو آپ کب مہربان ہوتے ہیں حسن کی سادگی کا کیا کہنا عشق پر سو گمان ہوتے ہیں کوئی ان کو مٹا نہیں سکتا غم کے ایسے نشان ہوتے ہیں ظلم سہتے ہیں کچھ نہیں کہتے اہل دل بے زبان ہوتے ہیں دیدہ و دل کی آبرو آنسو غم کے یہ ترجمان ہوتے ہیں آپ کو بے وفا کہا کس نے آپ کیوں بد گمان ہوتے ہیں برق تنکے وہی جلاتی ہے جو نشیمن کی جان ہوتے ہیں اتنا آساں نہیں ہے عشق نصیرؔ اس میں سو امتحان ہوتے ہیں
English rendering
Zulm hum par har aan hote hain Raat din imtehan hote hain Aap se kya koi tawaqqo ho Aap kab meherban hote hain Husn ki saadgi ka kya kehna Ishq par sau gumaan hote hain Koi un ko mita nahi sakta Gham ke aise nishan hote hain Zulm sehte hain kuch nahi kehte Ahl-e-dil be-zaban hote hain Deeda-o-dil ki aabroo aansu Gham ke yeh tarjuman hote hain Aap ko bewafa kaha kis ne Aap kyun bad-gumaan hote hain Barq tinke wahi jalati hai Jo nasheman ki jaan hote hain Itna aasaan nahi hai ishq Naseer Is mein sau imtehan hote hain