شیخ آخر یہ صراحی ہے کوئی خم تو نہیں
شیخ آخر یہ صراحی ہے کوئی خم تو نہیں اور بھی بیٹھے ہیں محفل میں ہمیں تم تو نہیں نا خدا ہوش میں آ ہوش ترے گم تو نہیں یہ تو ساحل کے ہیں آثار تلاطم تو نہیں ناز و انداز و ادا ہونٹوں پہ ہلکی سی ہنسی تیری تصویر میں سب کچھ ہے تکلم تو نہیں دیکھ انجام محبت کا برا ہوتا ہے مجھ سے دنیا یہی کہتی ہے بس اک تم تو نہیں مسکراتے ہیں سلیقے سے چمن میں غنچے تم سے سیکھا ہوا انداز تبسم تو نہیں اب یہ منصور کو دی جاتی ہے ناحق سولی حق کی پوچھو تو وہ انداز تکلم تو نہیں چاندنی رات کا کیا لطف قمرؔ کو آئے لاکھ تاروں کی بہاریں ہیں مگر تم تو نہیں
English rendering
Shaikh aakhir yeh surahi hai koi khum to nahin Aur bhi baithe hain mehfil mein hamein tum to nahin Na Khuda hosh mein aa hosh tere gum to nahin Yeh to saahil ke hain aasar-e-talatum to nahin Naz-o-andaaz-o-ada honton pe halki si hansi Teri tasweer mein sab kuch hai takallum to nahin Dekh anjaam-e-mohabbat ka bura hota hai Mujh se duniya yehi kehti hai bas ek tum to nahin Muskurate hain saleeqe se chaman mein ghunche Tum se seekha hua andaaz-e-tabassum to nahin Ab yeh Mansoor ko di jaati hai nahaq sooli Haq ki poocho to woh andaaz-e-takallum to nahin Chandni raat ka kya lutf Qamarؔ ko aaye Lakh taaron ki baharein hain magar tum to nahin