آنکھ رکھتے ہوئے توہین نظر کون کرے
آنکھ رکھتے ہوئے توہین نظر کون کرے ناؤ ٹوٹی ہوئی دیکھے تو سفر کون کرے سب یہاں پار اترنے کے لئے بیٹھے ہیں سامنا تند ہواؤں کا مگر کون کرے لاش بے گور و کفن کب سے پڑی ہے باہر سبھی قاتل ہوں تو بستی میں خبر کون کرے لوگ جنگل کے درختوں کو اٹھا لے گئے گھر دھوپ میں جلتے پرندوں پہ نظر کون کرے دور تک راہ میں چھایا ہے خزاں کا منظر خواب آنکھوں میں نہ مہکے تو سفر کون کرے جھلملا دے تجھے اک موج ہوا کی آہٹ شمع بے مایہ ترے ساتھ سحر کون کرے امتحان دل و جاں ہے یہ محبت کی صلیب سہل ہو معرکۂ شوق تو سر کون کرے آج لفظوں کا بھرم ٹوٹ گیا ہے قیصرؔ ہم بھی نقاد ہیں تنقید مگر کون کرے
English rendering
Aankh rakhte hue tauheen-e-nazar kaun kare Nao tooti hui dekhe to safar kaun kare Sab yahan paar utarne ke liye baithe hain Samna tund hawaon ka magar kaun kare Lash be-gor-o-kafan kab se padi hai bahar Sabhi qatil hon to basti mein khabar kaun kare Log jangal ke drakhton ko utha le gaye ghar Dhoop mein jalte parindon pe nazar kaun kare Door tak raah mein chhaya hai khizan ka manzar Khwab aankhon mein na mehke to safar kaun kare Jhilmila de tujhe ek mauj-e-hawa ki aahat Shama be-maya tere sath sahar kaun kare Imtihan-e-dil-o-jaan hai yeh mohabbat ki saleeb Sehal ho maarka-e-shauq to sar kaun kare Aaj lafzon ka bharam toot gaya hai Qaisar Hum bhi naqqad hain tanqeed magar kaun kare