دن کی بے درد تھکن چہرے پہ لے کر مت جا
دن کی بے درد تھکن چہرے پہ لے کر مت جا بام و در جاگ رہے ہوں گے ابھی گھر مت جا میرے پرکھوں کی وراثت کا بھرم رہنے دے تو حویلی کو کھلا دیکھ کے اندر مت جا بوند بھر درد سنبھلتا نہیں کم ظرفوں سے رکھ کے تو اپنی ہتھیلی پہ سمندر مت جا پھوٹنے دے مری پلکوں سے ذرا اور لہو اے مری نیند ابھی چھوڑ کے بستر مت جا کچھ تو رہنے دے ابھی ترک وفا کی خاطر تجھ کو جانا ہے تو جا ہاتھ جھٹک کر مت جا اور کچھ دیر یہ مشق نگہ ناز سہی سامنے بیٹھ ابھی پھینک کے خنجر مت جا دھوپ کیا ہے تجھے اندازہ نہیں ہے قیصرؔ آبلے پاؤں میں پڑ جائیں گے باہر مت جا
English rendering
Din ki be-dard thakan chehre pe le kar mat ja Baam-o-dar jaag rahe honge abhi ghar mat ja Mere parkhon ki wirasat ka bharam rehne de Tu haweli ko khula dekh ke andar mat ja Boond bhar dard sambhalta nahin kam zarfon se Rakh ke tu apni hatheli pe samandar mat ja Phoote de meri palkon se zara aur lahu Ae meri neend abhi chhod ke bistar mat ja Kuch to rehne de abhi tark-e-wafa ki khatir Tujhe jaana hai to ja haath jhatak kar mat ja Aur kuch der yeh mashq-e-nigah-e-naz sahi Samne baith abhi phenk ke khanjar mat ja Dhoop kya hai tujhe andaza nahin hai Qaisar Aable paon mein pad jaayenge bahar mat ja