ڈوبنے والو ہواؤں کا ہنر کیسا لگا
ڈوبنے والو ہواؤں کا ہنر کیسا لگا یہ کنارا یہ سمندر یہ بھنور کیسا لگا پونچھتے جائیے دامن سے لہو ماتھے کا سوچتے جائیے دیوار کو سر کیسا لگا ہٹ گئی چھاؤں مگر لوگ وہیں بیٹھے ہیں دشت کی دھوپ میں جانے وہ شجر کیسا لگا در و دیوار ہیں میں ہوں مری تنہائی ہے چاندنی رات سے پوچھو مرا گھر کیسا لگا اس سے پہلے کبھی پونچھے تھے کسی نے آنسو ان کا دامن تجھے اے دیدۂ تر کیسا لگا سہل تھیں مرحلۂ ترک وفا تک راہیں اس سے آگے کوئی پوچھے کہ سفر کیسا لگا آنکھ سے دیکھ لیا ترک وطن کا منظر گھر جہاں چھوڑ گئے تھے وہ کھنڈر کیسا لگا وہ مجھے سن کے بڑی دیر سے چپ ہے قیصرؔ جانے اس کو مری غزلوں کا ہنر کیسا لگا
English rendering
Doobne walo hawaon ka hunar kaisa laga Ye kinara ye samundar ye bhanwar kaisa laga Poonchhte jaiye daman se lahoo mathe ka Sochte jaiye deewar ko sar kaisa laga Hat gayi chhaon magar log wahin baithe hain Dasht ki dhoop mein jaane woh shajar kaisa laga Dar-o-deewar hi hain main hun meri tanhai hai Chandni raat se poochho mera ghar kaisa laga Is se pehle kabhi poonchhe the kisi ne aansu Un ka daman tujhe aye deeda-e-tar kaisa laga Sehal theen marhala tark-e-wafa tak rahein Is se aage koi poochhe ke safar kaisa laga Aankh se dekh liya tark-e-watan ka manzar Ghar jahan chhod gaye the woh khandhar kaisa laga Woh mujhe sun ke badi der se chup hai Qaisar Jaane us ko meri ghazlon ka hunar kaisa laga