عہد جنوں میں بیٹھے بیٹھے جو غزلیں لکھ ڈالی تھیں
عہد جنوں میں بیٹھے بیٹھے جو غزلیں لکھ ڈالی تھیں ہم کو رسوا دنیا بھر کو پاگل کرنے والی تھیں آنکھوں میں وہ شام کا ٹکڑا اکثر چبھتا رہتا ہے گھر میں آندھی جب آئی تھی شمعیں جلنے والی تھیں چاند ستارے ٹوٹ رہے تھے خوابوں کی انگنائی میں آنکھ کھلی تو دیکھا گھر کی سب دیواریں کالی تھیں چٹکی بھر امید نہیں تھی کاسہ لے کر کیا پھرتے شہر وفا کی ساری گلیاں اپنی دیکھی بھالی تھیں پیار کا موسم بیت چکا تھا بستی میں جب پہنچے ہم لوگوں نے پھولوں کے بدلے تلواریں منگوا لی تھیں قیصرؔ دل کا حال سنا کر جب یاروں کا منہ دیکھا سب کے چہرے سوکھے سوکھے سب کی آنکھیں خالی تھیں
English rendering
Ehad-e junoon mein baithe baithe jo ghazlein likh daali thin Hum ko ruswa duniya bhar ko paagal karne wali thin Aankhon mein woh shaam ka tukda aksar chubhata rehta hai Ghar mein aandhi jab aayi thi sham'ein jalne wali thin Chaand sitaare toot rahe the khwabon ki angnaai mein Aankh khuli to dekha ghar ki sab deewarein kaali thin Chutki bhar umeed nahin thi kaasa le kar kya phirte Shehr-e wafa ki saari galiyaan apni dekhi bhaali thin Pyaar ka mausam beet chuka tha basti mein jab pohnche hum Logon ne phoolon ke badle talwarein mangwa li thin Qaisar! Dil ka haal suna kar jab yaaron ka munh dekha Sab ke chehre sookhe sookhe sab ki aankhein khaali thin