ہم وقت کے الاؤ میں برسوں جلے میاں
ہم وقت کے الاؤ میں برسوں جلے میاں لو دل کی راکھ چھوڑ کے ہم بھی چلے میاں چاروں طرف سے ٹوٹ رہا ہے ہوا کا شور بستی میں اک چراغ کہاں تک جلے میاں اک دوسرے کے قتل میں ہم سب شریک ہیں پوچھو تو کوئی نام کسی کا نہ لے میاں دروازہ بند کر کے سلگنا پڑا مجھے کیوں میرے گھر کی آگ سے بستی جلے میاں کب تک کھڑے رہو گے درختوں کی آڑ میں کیا جانے کتنی دیر یہ آندھی چلے میاں وہ دن گئے کہ رہتے تھے ہم آسمان پر کٹتی ہے رات ٹوٹی ہوئی چھت تلے میاں قیصرؔ بھری بہار سے روٹھے رہے بہت اب فصل جا رہی ہے لگا لو گلے میاں
English rendering
Ham waqt ke alāo mein barsoñ jale miyāñ Lo dil kī rākh chhoṛ ke ham bhī chale miyāñ Chāroñ taraf se ṭūṭ rahā hai havā kā shor Bastī mein ik chirāgh kahāñ tak jale miyāñ Ik dūsre ke qatl mein ham sab sharīk hain Pūchho to koi nām kisī kā na le miyāñ Darwāza band kar ke sulagnā paṛā mujhe Kyoñ mere ghar kī āg se bastī jale miyāñ Kab tak khaṛe rahoge darakhtoñ kī āṛ mein Kya jaane kitnī der yeh āñdhī chale miyāñ Woh din ga'e ki rahte the ham āsmān par Kaṭtī hai rāt ṭūṭī huī chhat tale miyāñ Qaisarؔ bharī bahār se rūṭhe rahe bahut Ab fasl jā rahī hai lagā lo gale miyāñ