جہاں دھواں تھا وہیں روشنی کے داغ بھی تھے
جہاں دھواں تھا وہیں روشنی کے داغ بھی تھے مرے مکان کے ملبے میں کچھ چراغ بھی تھے ذرا سی دیر میں محفل کو کیا ہوا یا رب ابھی تو شام بھی تھی مے بھی تھی ایاغ بھی تھے زمین بیچ کے رہتے تھے آسمانوں پر مرے بزرگوں میں وہ صاحب فراغ بھی تھے خدا بھی دیکھ کے چپ تھا کہ میرے دامن میں جہاں گناہ وہیں آنسوؤں کے داغ بھی تھے جو ہم جلے تو دل و جاں چمک اٹھے قیصرؔ بہت دنوں سے یہ ویرانے بے چراغ بھی تھے
English rendering
Jahan dhuan tha wahin roshni ke daagh bhi the Mere makan ke malbe mein kuchh charagh bhi the Zara si der mein mehfil ko kya hua ya Rab Abhi to sham bhi thi mai bhi thi ayagh bhi the Zameen bech ke rehte the aasmanon par Mere buzurgon mein woh sahib-e-faragh bhi the Khuda bhi dekh ke chup tha ke mere daman mein Jahan gunah wahin aansuon ke daagh bhi the Jo hum jale to dil-o-jaan chamak uthe Qaisar Bahut dinon se yeh veerane be-charagh bhi the