کھنڈر
میں جب بھی تیرے گھر کے پاس سے ہو کر گزرتا ہوں مجھے کھوئی ہوئی رعنائیاں آواز دیتی ہیں تری یادیں تری پرچھائیاں آواز دیتی ہیں یہ قفل زنگ آلودہ یہ گھر کے بند دروازے ترے ترک وطن کا دکھ بھرا افسانہ کہتے ہیں منڈیروں پر یہ لہراتے ہوئے پر ہول سناٹے شکست خواب کی روداد غم دہراتے رہتے ہیں یہاں ہر شام محرابوں میں اڑتی ہیں ابابیلیں یہاں پچھلے پہر شبنم کے آنسو روز بہتے ہیں شبیں آ کر گزر جاتی ہیں شمعیں تک نہیں جلتیں سحر آ کر چلی جاتی ہے آرائش نہیں ہوتی پس پردہ کسی آواز کے گھنگھرو نہیں بجتے پس چلمن کسی رخسار کی تابش نہیں ہوتی پس دیوار لہراتے نہیں اب ریشمی آنچل پس روزن نشاط و کیف کی بارش نہیں ہوتی وہ تلخی شدت جذبات نے بھر دی ہے رگ رگ میں کہ تیرے غم میں رویا ہوں تو خود پر مسکرایا ہوں جو دنیا کھو گئی میں ہوں اسی دنیا میں آوارہ جو شمعیں نذر طوفاں ہو گئیں میں ان کا سایا ہوں نہ جانے اجنبی بستی میں تیرا حال کیا ہوگا میں اپنے شہر کی گلیوں میں ہوں لیکن پرایا ہوں دیار غیر میں اب قید ہیں وہ ریشمی جلوے جنہوں نے میری راہوں میں مہ و انجم بکھیرے ہیں میں سمجھا تھا مری راتوں میں چمکیں گے ترے عارض میں سمجھا تھا شہانی چوڑیوں کے گیت میرے ہیں مگر تقسیم نے روحوں کو بھی تقسیم کر ڈالا یہاں بھی گھپ اندھیرے ہیں وہاں بھی گھپ اندھیرے ہیں میں جب بھی تیرے گھر کے پاس سے ہو کر گزرتا ہوں مجھے کھوئی ہوئی رعنائیاں آواز دیتی ہیں تری یادیں تری پرچھائیاں آواز دیتی ہیں
English rendering
Mai jab bhi tere ghar ke paas se ho kar guzarta hu Mujhe khoi hui ra'naaiyan awaaz deti hain Teri yaadein, teri parchhaiyan awaaz deti hain Yeh qufl zang-alooda, yeh ghar ke band darwaze Tere tark-e-watan ka dukh bhara afsana kehte hain Munderon par yeh lehrate hue pur-haul sannate Shikast-e-khwaab ki rudaad-e-gham dohrate rehte hain Yahan har shaam mehrabon mein udti hain ababilein Yahan pichhle pehar shabnam ke aansu roz bahte hain Shabein aa kar guzar jaati hain, shamaein tak nahin jaltin Sehar aa kar chali jaati hai, araaish nahin hoti Pas parda kisi awaaz ke ghunghroo nahin bajte Pas chilman kisi rukhsar ki tabish nahin hoti Pas deewar lehrate nahin ab reshmi aanchal Pas rozan nishaat-o-kaif ki barish nahin hoti Woh talkhi shiddat-e-jazbaat ne bhar di hai rag rag mein Ke tere gham mein roya hun to khud par muskuraya hun Jo duniya kho gayi, main hun usi duniya mein awaara Jo shamaein nazr-e-toofan ho gayin, main un ka saya hun Na jaane ajnabi basti mein tera haal kya hoga Main apne shehar ki galiyon mein hun lekin paraya hun Diyar-e-ghair mein ab qaid hain woh reshmi jalwe Jinhon ne meri rahon mein mah-o-anjum bikhere hain Main samjha tha meri raaton mein chamkeinge tere aariz Main samjha tha shahani chooriyon ke geet mere hain Magar taqseem ne roohon ko bhi taqseem kar dala Yahan bhi ghup andhere hain, wahan bhi ghup andhere hain Mai jab bhi tere ghar ke paas se ho kar guzarta hu Mujhe khoi hui ra'naaiyan awaaz deti hain Teri yaadein, teri parchhaiyan awaaz deti hain