خیال و خواب بن کے میرے ذہن سے لپٹ گئے
خیال و خواب بن کے میرے ذہن سے لپٹ گئے وہ اتنی دور ہو گئے کہ فاصلے سمٹ گئے صبا ہمیں تلاش کر کے زخم زخم ہو گئی سنا ہے خوشبوؤں کے سارے قافلے پلٹ گئے تعلقات کا سفر ہے اور تیز دھوپ ہے رفاقتوں کے راستے کے سارے پیڑ کٹ گئے خراب موسموں کے شور میں خلوص بہہ گیا جو ناخدا بنے تھے اپنی ناؤ لے کے ہٹ گئے خلا میں اب بدن سنبھالتے رہو تمام عمر کہ حادثے تو پاؤں کی زمین لے کے ہٹ گئے ادھوری زندگی کو اب لئے پھریں کہاں کہاں کتاب دل سے اس کے نام کے ورق تو پھٹ گئے وہ آنکھ بھر کے اپنے داغ دیکھتا نہ دیکھتا یہ آئنوں کو کیا ہوا کہ سامنے سے ہٹ گئے نئی صدی سلام کرنے آ رہی تھی جعفریؔ چراغ پھینک کر ہمیں گپھاؤں میں پلٹ گئے
English rendering
Khayal-o-khwab ban ke mere zehan se lipat gaye Woh itni door ho gaye ke faasle simat gaye Saba humein talash kar ke zakhm zakhm ho gayi Suna hai khushbuon ke saare qaafle palat gaye Ta'alluqat ka safar hai aur tez dhoop hai Rafaqaton ke raaste ke saare ped kat gaye Kharab mausamon ke shor mein khuloos beh gaya Jo nakhuda bane the apni nao le ke hat gaye Khala mein ab badan sambhalte raho tamam umr Ke haadse to paon ki zameen le ke hat gaye Adhuri zindagi ko ab liye phiren kahan kahan Kitab-e-dil se us ke naam ke waraq to phat gaye Woh aankh bhar ke apne daagh dekhta na dekhta Yeh aainon ko kya hua ke samne se hat gaye Nai sadi salam karne aa rahi thi Jafri Charagh phenk kar humein gufaon mein palat gaye