میں پچھلی رات کیا جانے کہاں تھا
میں پچھلی رات کیا جانے کہاں تھا دعاؤں کا بھی لہجہ بے زباں تھا ہوا گم سم تھی سونا آشیاں تھا پرندہ رات بھر جانے کہاں تھا ہواؤں میں اڑا کرتے تھے ہم بھی ہمارے سامنے بھی آسماں تھا مری تقدیر تھی آوارہ گردی مرا سارا قبیلہ بے مکاں تھا مزے سے سو رہی تھی ساری بستی جہاں میں تھا وہیں شاید دھواں تھا میں اپنی لاش پر آنسو بہاتا مجھے دکھ تھا مگر اتنا کہاں تھا سفر کاٹا ہے کتنی مشکلوں سے وہاں سایہ نہ تھا پانی جہاں تھا کہاں سے آ گئی یہ خود نمائی وہیں پھینک آؤ آئینہ جہاں تھا میں قتل عام کا شاہد ہوں قیصرؔ کہ بستی میں مرا اونچا مکاں تھا
English rendering
Main pichhli raat kya jaane kahan tha Duaon ka bhi lahja be-zuban tha Hawa gum sum thi soona ashiyan tha Parinda raat bhar jaane kahan tha Hawaon mein uda karte the hum bhi Hamare samne bhi asman tha Meri taqdeer thi awara-gardi Mera sara qabeela be-makan tha Maze se so rahi thi sari basti Jahan main tha wahin shayad dhuan tha Main apni lash par aansu bahata Mujhe dukh tha magar itna kahan tha Safar kaata hai kitni mushkilon se Wahan saya na tha pani jahan tha Kahan se aa gayi yeh khud-numai Wahin phenk aao aaina jahan tha Main qatl-e-aam ka shahid hoon Qaisar Ke basti mein mera uncha makan tha