قیصر الجعفری

قیصر الجعفری

شاعر — Qaisarul Jafri

تعارف شاعری

نیلی جلد کی کتاب

میرے گھر میں جھونج بنائے گوریا کا جوڑا چونچ میں لے کر آئے جائے بھوسہ تھوڑا تھوڑا بھوسے میں کچھ تنکے بھی ہیں کچھ مٹیالے پر نیلے پیلے اجلے میلے بھورے کالے پر باغوں باغوں ہو کر آئے اپنا گھر نہ بھولے پہلے وہ رسی پر بیٹھے پل بھر جھولا جھولے پھر الماری میں اڑ کر جائے سیدھے اپنے کونے غالب کا دیوان چنا ہے رہنے کو ان دو نے نیلی نیلی جلد پہ جیسے پھول رکھا ہو کوئی یا کاغذ کو رات سمجھ کر چاند اگا ہو کوئی قسمت والے ٹھہرے ان کے لال گلابی پنجے اردو کا اک شاعر آیا ان کے پاؤں کے نیچے چاندی جیسے تخت پہ سو کر گزریں راتیں ان کی غالبؔ صاحب سنتے ہوں گے شاید باتیں ان کی ماضی کی بنیاد پہ رکھا ہے مستقبل سب کا آنے والے دور میں لوگو اٹکا ہے دل سب کا گوریا کے ان خوابوں کو کیسے توڑا جائے کوئی نسخہ اور منگا لیں اس کو چھوڑا جائے

— قیصر الجعفری

English rendering

Mere ghar mein jhoñjh banāe gauriyā kā joṛā Choñch mein le kar āe jaa'e bhūsā thoṛā thoṛā Bhūse mein kuch tinke bhī hain kuch miṭṭiyāle par Nīle pīle ujle mīle bhūre kāle par Bāghoñ bāghoñ ho kar āe apnā ghar na bhūle Pehle woh rassī par baiṭhe pal bhar jhūlā jhūle Phir almārī mein uṛ kar jaa'e sīdhe apne kone Ghālib kā dīvān chunā hai rahne ko un do ne Nīlī nīlī jild pe jaise phūl rakkhā ho koī Yā kāghaz ko rāt samajh kar chāñd ugā ho koī Qismat wāle ṭhahre un ke lāl gulābī pañje Urdū kā ik shā'ir āyā un ke pā'uñ ke nīche Chāñdī jaise takht pe so kar guzrīñ rātein un kī Ghālibؔ sāhib sunte hoñge shāyad bātein un kī Māzī kī bunyād pe rakkhā hai mustaqbil sab kā Āne wāle daur mein logo aṭkā hai dil sab kā Gauriyā ke un khwāboñ ko kaise toṛā jaa'e Koi nuskha aur mangā leñ is ko chhoṛā jaa'e

‹ کلام کی فہرست پر واپس