شہر غزل میں دھول اڑے گی فن بنجر ہو جائے گا
شہر غزل میں دھول اڑے گی فن بنجر ہو جائے گا جس دن سوکھے دل کے آنسو سب پت جھڑ ہو جائے گا ٹوٹیں گی جب نیند سے پلکیں سو جاؤں گا چپکے سے جس جنگل میں رات پڑے گی میرا گھر ہو جائے گا خوابوں کے یہ پنچھی کب تک شور کریں گے پلکوں پر شام ڈھلے گی اور سناٹا شاخوں پر ہو جائے گا رات قلم لے کے آئے گی اتنی سیاہی چھڑکے گی دن کا سارا منظر نامہ بے منظر ہو جائے گا دل کی کشتی ایک طرف ہے لاکھوں دعائیں ایک طرف سوکھا تو کیا غم کا دریا چلو بھر ہو جائے گا قیصرؔ رو لو غزلیں کہہ لو باقی ہے کچھ درد ابھی اگلی رتوں میں یوں لگتا ہے سب پتھر ہو جائے گا
English rendering
Shehr-e-ghazal mein dhool udegi fan banjar ho jaayega Jis din sookhe dil ke aansu sab pat jhad ho jaayega Tootengi jab neend se palken so jaunga chupke se Jis jangal mein raat padegi mera ghar ho jaayega Khwabon ke yeh panchhi kab tak shor karenge palkon par Shaam dhalegi aur sannata shakhon par ho jaayega Raat qalam le ke aayegi itni siyahi chhidkegi Din ka sara manzar nama be-manzar ho jaayega Dil ki kashti ek taraf hai lakhon duayen ek taraf Sookha to kya gham ka dariya chullu bhar ho jaayega Qaisar ro lo ghazlen keh lo baqi hai kuch dard abhi Agli ruton mein yun lagta hai sab patthar ho jaayega