تری بے وفائی کے بعد بھی مرے دل کا پیار نہیں گیا
تری بے وفائی کے بعد بھی مرے دل کا پیار نہیں گیا شب انتظار گزر گئی غم انتظار نہیں گیا میں سمندروں کا نصیب تھا مرا ڈوبنا بھی عجیب تھا مرے دل نے مجھ سے بہت کہا میں اتر کے پار نہیں گیا تو مرا شریک سفر نہیں مرے دل سے دور مگر نہیں تری مملکت نہ رہی مگر ترا اختیار نہیں گیا اسے اتنا سوچا ہے روز و شب کہ سوال دید رہا نہ اب وہ گلی بھی زیر طواف ہے جہاں ایک بار نہیں گیا کبھی کوئی وعدہ وفا نہ کر یوں ہی روز روز بہانہ کر تو فریب دے کے چلا گیا ترا اعتبار نہیں گیا مجھے اس کے ظرف کی کیا خبر کہیں اور جا کے ہنسے اگر مرے حال دل پہ تو روئے بن کوئی غم گسار نہیں گیا اسے کیا خبر کہ شکستگی ہے جنوں کی منزل آگہی جو متاع شیشۂ دل لیے سر کوئے یار نہیں گیا مری زندگی مری شاعری کسی غم کی دین ہے جعفریؔ دل و جاں کا قرض چکا دیا میں گناہ گار نہیں گیا
English rendering
Teri bewafai ke baad bhi mere dil ka pyar nahin gaya Shab-e-intezar guzar gayi gham-e-intezar nahin gaya Main samundaron ka naseeb tha mera doobna bhi ajeeb tha Mere dil ne mujh se bahut kaha main utar ke paar nahin gaya Tu mera shareek-e-safar nahin mere dil se duur magar nahin Teri mamlikat na rahi magar tera ikhtiyar nahin gaya Use itna socha hai roz-o-shab ke sawal-e-deed raha na ab Woh gali bhi zer-e-tawaf hai jahan ek baar nahin gaya Kabhi koi wada wafa na kar yun hi roz roz bahana kar Tu fareb de ke chala gaya tera aitbar nahin gaya Mujhe us ke zarf ki kya khabar kahin aur ja ke hanse agar Mere haal-e-dil pe to roye bin koi ghamgusar nahin gaya Use kya khabar ke shikastagi hai junoon ki manzil-e-aagahi Jo mata-e-sheesha-e-dil liye sar-e-kuye-e-yar nahin gaya Meri zindagi meri shayari kisi gham ki dein hai Jafri Dil-o-jaan ka qarz chuka diya main gunahgar nahin gaya