تری گلی میں تماشا کیے زمانہ ہوا
تری گلی میں تماشا کیے زمانہ ہوا پھر اس کے بعد نہ آنا ہوا نہ جانا ہوا کچھ اتنا ٹوٹ کے چاہا تھا میرے دل نے اسے وہ شخص میری مروت میں بے وفا نہ ہوا ہوا خفا تھی مگر اتنی سنگ دل بھی نہ تھی ہمیں کو شمع جلانے کا حوصلہ نہ ہوا مرے خلوص کی صیقل گری بھی ہار گئی وہ جانے کون سا پتھر تھا آئینہ نہ ہوا میں زہر پیتا رہا زندگی کے ہاتھوں سے یہ اور بات ہے میرا بدن ہرا نہ ہوا شعور چاہئے ترتیب خار و خس کے لیے قفس کو توڑ کے رکھا تو آشیانہ ہوا ہمارے گاؤں کی مٹی ہی ریت جیسی تھی یہ ایک رات کا سیلاب تو بہانہ ہوا کسی کے ساتھ گئیں دل کی دھڑکنیں قیصرؔ پھر اس کے بعد محبت کا حادثہ نہ ہوا
English rendering
Teri gali mein tamasha kiye zamana hua Phir us ke baad na aana hua na jaana hua Kuchh itna toot ke chaha tha mere dil ne use Woh shakhs meri murawwat mein bewafa na hua Hawa khafa thi magar itni sangdil bhi na thi Hamein ko shama jalane ka hausla na hua Mere khuloos ki saiql gari bhi haar gayi Woh jaane kaun sa patthar tha aaina na hua Main zehar peeta raha zindagi ke hathon se Yh aur baat hai mera badan hara na hua Shauoor chahiye tarteeb-e-khar-o-khas ke liye Qafas ko tod ke rakha to aashiyana hua Hamare gaon ki mitti hi reet jaisi thi Yh ek raat ka sailaab to bahana hua Kisi ke saath gayin dil ki dhadkanen Qaisar! Phir us ke baad mohabbat ka hadisa na hua