تم سے دو حرف کا خط بھی نہیں لکھا جاتا
تم سے دو حرف کا خط بھی نہیں لکھا جاتا جاؤ اب یوں بھی تعلق نہیں توڑا جاتا دل کا احوال نہ پوچھو کہ بہت روز ہوئے اس خرابے کی طرف میں نہیں آتا جاتا تشنگی نے کبھی دریاؤں سے ملنے نہ دیا ہم جدھر جاتے اسی راہ میں صحرا جاتا زندگی! رہنے بھی دے سوچ کی حد ہوتی ہے اتنا سوچا ہے کہ صدیوں میں نہ سوچا جاتا اس کو انداز تغافل بھی نہ آیا اب تک بھولنے ہی کو سہی یاد تو رکھا جاتا ہائے وہ دور کہ آنسو بھی نہ تھے آنکھوں میں اور چہرا تھا کہ بے روئے بھی بھیگا جاتا بھولتا ہی نہیں وہ مرحلۂ راز و نیاز ہم مناتے تو کوئی اور بھی روٹھا جاتا پس دیوار کا منظر بھی گیا اپنے ساتھ صحن ویران سے پتھر کہاں پھینکا جاتا شام ہوتے ہی کوئی شمع جلا رکھنی تھی جب دریچے سے ہوا آتی تو دیکھا جاتا روشنی اپنے گھروندوں میں چھپی تھی ورنہ شہر کے شہر پہ شب خون نہ مارا جاتا اتنے آنسو مری آنکھوں میں کہاں تھے قیصرؔ عمر بھر دل کے جنازے پہ جو رویا جاتا
English rendering
Tum se do harf ka khat bhi nahin likha jaata Jao ab yun bhi taalluq nahin toda jaata Dil ka ahwaal na poochho ke bahut roz hue Is kharabe ki taraf main nahin aata jaata Tishnagi ne kabhi dariyaon se milne na diya Hum jidhar jaate usi raah mein sehra jaata Zindagi! rehne bhi de soch ki had hoti hai Itna socha hai ke sadiyon mein na socha jaata Us ko andaaz-e-taghaful bhi na aaya ab tak Bhoolne hi ko sahi yaad to rakha jaata Haaye woh daur ke aansu bhi na the aankhon mein Aur chehra tha ke be roye bhi bheega jaata Bhoolta hi nahin woh marhala raaz-o-niyaaz Hum manate to koi aur bhi rootha jaata Pas-e-diwaar ka manzar bhi gaya apne saath Sehn-e-veeran se patthar kahan phenka jaata Shaam hote hi koi shama jala rakhni thi Jab dariche se hawa aati to dekha jaata Roshni apne gharondon mein chhupi thi warna Shehr ke shehr pe shab-khoon na mara jaata Itne aansu meri aankhon mein kahan the Qaisar Umr bhar dil ke janaze pe jo roya jaata