وہی شکست سفر کا نشاں ہے چہرے پر
وہی شکست سفر کا نشاں ہے چہرے پر بہت غبار پس کارواں ہے چہرے پر نظر اٹھے بھی تو زخموں کی تاب لا نہ سکے یہ آئنہ ہے کہ خنجر رواں ہے چہرے پر خیال و خواب کے تاجر زباں سے کچھ نہ کہیں لکھی تمام کتاب زیاں ہے چہرے پر امید و بیم کی اک فصل رائیگاں ہوں میں نظر میں پھول کھلے ہیں خزاں ہے چہرے پر ملال جاں کی حقیقت کو کیا چھپاؤں میں کہ حرف حرف وہی داستاں ہے چہرے پر چلو کہ عذر ستم کی بھی قید ختم ہوئی جو اک نقاب تھا وہ بھی کہاں ہے چہرے پر پھر اس کے بعد بھی شاید ہوا چلی ہوگی جو گرد اڑ کے پڑی تھی کہاں ہے چہرے پر چھلک رہی ہے دل و جاں کی روشنی قیصرؔ بجھی بجھی ہی سہی مہرباں ہے چہرے پر
English rendering
Wohi shikast-e safar ka nishaan hai chehre par Bahut ghubaar pas-e carvaan hai chehre par Nazar uthe bhi to zakhmon ki taab laa na sake Yeh aaina hai ke khanjar rawaan hai chehre par Khayal-o-khwab ke taajir zubaan se kuch na kahein Likhi tamaam kitaab-e ziyaan hai chehre par Umeed-o-beem ki ek fasl-e raaigaan hoon main Nazar mein phool khile hain khizaan hai chehre par Malal-e jaan ki haqeeqat ko kya chhupaaoon main Ke harf harf wohi daastaan hai chehre par Chalo ke uzr-e sitam ki bhi qaid khatm hui Jo ek naqaab tha woh bhi kahaan hai chehre par Phir us ke baad bhi shayad hawa chali hogi Jo gard ud ke padi thi kahaan hai chehre par Chhalak rahi hai dil-o-jaan ki roshni Qaisar! Bujhi bujhi hi sahi meharbaan hai chehre par