یہ خواب جو ہم سفر ہیں میرے
یہ خواب جو ہم سفر ہیں میرے قاتل ہیں کہ چارہ گر ہیں میرے وہ سامنے آسماں ہے لیکن بھیگے ہوئے بال و پر ہیں میرے میں شمع کہاں کہاں جلاؤں بستی کے تمام گھر ہیں میرے میرے لئے کتنی دیر روئیں یہ لوگ جو چارہ گر ہیں میرے یہ شام کہاں سے آ رہی ہے مہکے ہوئے بام و در ہیں میرے پھیلا تو گروں گا آسماں پر پاؤں ایسی زمین پر ہیں میرے دریا نے بہت دیا ہے قیصرؔ کشتی نہ سہی بھنور ہیں میرے
English rendering
Yeh khwab jo hum safar hain mere Qaatil hain ke charaagar hain mere Woh saamne aasman hai lekin Bheege hue baal-o-par hain mere Main shama kahan kahan jalaaoon Basti ke tamaam ghar hain mere Mere liye kitni der royen Yeh log jo charaagar hain mere Yeh shaam kahan se aa rahi hai Mehke hue baam-o-dar hain mere Phaila to giroon ga aasman par Paaoon aisi zameen par hain mere Dariya ne bahut diya hai Qaisar! Kashti na sahi bhanwar hain mere