یوں بڑی دیر سے پیمانہ لیے بیٹھا ہوں
یوں بڑی دیر سے پیمانہ لیے بیٹھا ہوں کوئی دیکھے تو یہ سمجھے کہ پئے بیٹھا ہوں آخری ناؤ نہ آئی تو کہاں جاؤں گا شام سے پار اترنے کے لیے بیٹھا ہوں مجھ کو معلوم ہے سچ زہر لگے ہے سب کو بول سکتا ہوں مگر ہونٹ سیے بیٹھا ہوں لوگ بھی اب مرے دروازے پہ کم آتے ہیں میں بھی کچھ سوچ کے زنجیر دیے بیٹھا ہوں زندگی بھر کے لیے روٹھ کے جانے والے میں ابھی تک تری تصویر لیے بیٹھا ہوں کم سے کم ریت سے آنکھیں تو بچیں گی قیصرؔ میں ہواؤں کی طرف پیٹھ کیے بیٹھا ہوں
English rendering
Yoon badi der se paimana liye baitha hoon Koi dekhe to yeh samjhe ke piye baitha hoon Aakhiri nao na aayi to kahan jaunga Sham se paar utarne ke liye baitha hoon Mujh ko maloom hai sach zehar lage hai sab ko Bol sakta hoon magar honth siye baitha hoon Log bhi ab mere darwaze pe kam aate hain Main bhi kuchh soch ke zanjeer diye baitha hoon Zindagi bhar ke liye rooth ke jaane wale Main abhi tak teri tasveer liye baitha hoon Kam se kam reet se aankhein to bachengi Qaisar! Main hawaon ki taraf peeth kiye baitha hoon