عجب موجودگی ہے جو کمی پر مشتمل ہے
عجب موجودگی ہے جو کمی پر مشتمل ہے کسی کا شور میری خامشی پر مشتمل ہے اندھیری صبح ویراں رات یا شام فسردہ مرا ہر لمحہ ان میں سے کسی پر مشتمل ہے نہیں مل پاتی کوئی بھی ہنسی میری ہنسی میں یہ واحد رنج ہے جو رنج ہی پر مشتمل ہے چمک اٹھتا ہے اک بھولا ہوا چہرہ اچانک نہ جانے تیرگی کس روشنی پر مشتمل ہے سراب خواب دیکھوں یا اڑاؤں خاک اپنی یہ صحرا اک مکاں اور اک گلی پر مشتمل ہے ورق کھلتے ہی کتنی تتلیاں اڑتی ہیں شارقؔ اگرچہ باغ اک سوکھی کلی پر مشتمل ہے
English rendering
Ajab maujoodgi hai jo kami par mushtamil hai Kisi ka shor meri khamoshi par mushtamil hai Andheri subah, veeran raat ya sham-e-fasurda Mera har lamha un mein se kisi par mushtamil hai Nahin mil paati koi bhi hansi meri hansi mein Yeh wahid ranj hai jo ranj hi par mushtamil hai Chamak uthta hai ik bhoola hua chehra achaanak Na jaane teergi kis roshni par mushtamil hai Sarab-e-khwab dekhun ya udaon khaak apni Yeh sahra ik makaan aur ik gali par mushtamil hai Waraq khulte hi kitni titliyan udti hain Shariq! Agarchay baagh ik sookhi kali par mushtamil hai