اکیلے سالگرہ مَیں نے کب منائی تھی!
اکیلے سالگرہ مَیں نے کب منائی تھی! اُداسی بتّیاں، تنہائی کیک لائی تھی پھر ایک روز وہی دُھوپ میرے کام آئی جو تیرے سائے سے چُھپ کر کبھی بچائی تھی سیاہی جاتی نہیں میرے ہاتھ سے اب تک کسی چراغ سے کُچھ روشنی چُرائی تھی خریدنا پڑی آنکھوں سے مہنگے داموں پر سماعتوں نے جو آواز بیچ کھائی تھی مَیں ایک شام زرِ ہجر لے کے گھر لوٹا یہ میری زندگی کی اوّلیں کمائی تھی جُھلسنا چاہتی ہے آج خود ہی وہ تصویر جسے گِلہ تھا: مجھے آگ کیوں دِکھائی تھی؟ غم اپنی اپنی درانتی سنبھالے آ پہنچے پھر آج مُجھ میں کسی فصل کی کٹائی تھی
English rendering
Akele saalgirah main ne kab manayi thi! Udaasi battiyan, tanhayi cake laayi thi Phir ek roz wohi dhoop mere kaam aayi Jo tere saaye se chhup kar kabhi bachayi thi Siyahi jaati nahin mere haath se ab tak Kisi chiragh se kuch roshni churayi thi Khareedna padi aankhon se mehnge daamon par Sama'aton ne jo aawaz bech khayi thi Main ek shaam zar-e-hijr le ke ghar lauta Yeh meri zindagi ki awwaleen kamayi thi Jhulashna chahti hai aaj khud hi woh tasveer Jise gila tha: mujhe aag kyun dikhayi thi? Gham apni apni daraanti sambhale aa pahnche Phir aaj mujh mein kisi fasl ki katayi thi