دفعتاً گال پہ اک بُوند گِری، ٹوٹ گئی
دفعتاً گال پہ اک بُوند گِری، ٹوٹ گئی کیسے خاموش چھناکے سے ہنسی ٹوٹ گئی! کون سمجھاتا کہ یوں وقت کہاں لوٹتا ہے سوئیاں اتنی گھمائیں کہ گھڑی ٹوٹ گئی چاپ لگتی رہی قدموں کی، ہتھوڑوں کی طرح تُو گیا اور مرے گھر کی گلی ٹوٹ گئی گٹھڑیاں چپکی ہیں ایسی کہ اترتی ہی نہیں ِلاکھ کہتا ہوں کمر ٹُوٹ گئی! ٹوٹ گئی! قریہ جاں میں چلی تیز ہٙوا پل بھر کو یاد کی شاخ ہلی اور کلی ٹوٹ گئی کھینچ پڑتی ہے تو آ جاتا ہوں واپس لیکن کیا کروں گا جو یہ زنجیر کبھی ٹوٹ گئی جوڑ بیٹھا تھا میں اک روز کوئی آئینہ پھر مرے ہاتھ کوئی شے بھی لگی، ٹوٹ گئی بے خیالی میں اسے پھینک دیا تھا، شارق اور وہ کانچ کی گڑیا ہی تو تھی، ٹوٹ گئی
English rendering
Dafatan gaal pe ek boond giri, toot gai Kaise khamosh chhanake se hansi toot gai! Kaun samjhata ke yun waqt kahan laut-ta hai Suian itni ghumaain ke ghadi toot gai Chaap lagti rahi qadmon ki, hathodon ki tarah Tu gaya aur mere ghar ki gali toot gai Gathdiyan chipki hain aisi ke utarti hi nahin Lakh kahta hoon kamar toot gai! Toot gai! Qarya-e-jaan mein chali tez hawa pal bhar ko Yaad ki shakh hili aur kali toot gai Kheenchi padti hai to aa jata hoon wapas lekin Kya karunga jo ye zanjeer kabhi toot gai Jod baitha tha main ek roz koi aaina Phir mere haath koi shai bhi lagi, toot gai Be-khayali mein use phenk diya tha, Shariq Aur wo kaanch ki gudiya hi to thi, toot gai