در و دیوار کو بہلا بھی کہاں سکتا تھا!
در و دیوار کو بہلا بھی کہاں سکتا تھا! کوئی آیا نہیں، خیر! آ بھی کہاں سکتا تھا! اپنی مرضی سے میں اک خواب کے زنداں میں رہا یہ الگ بات کہ تب جا بھی کہاں سکتا تھا! نوچ کر آنکھیں، کہیں پھینک گیا آخرِکار کرگسِ ہجر مجھے کھا بھی کہاں سکتا تھا!
English rendering
Dar-o-deewar ko behla bhi kahan sakta tha! Koi aaya nahin, khair! Aa bhi kahan sakta tha! Apni marzi se main ek khwab ke zindaan mein raha Yeh alag baat ke tab ja bhi kahan sakta tha! Noch kar aankhein, kaheen phenk gaya akhirikaar Kargis-e-hijr mujhe kha bhi kahan sakta tha!