دیوار گِرا کے دیکھتا ہوں
دیوار گِرا کے دیکھتا ہوں منظر کو ہٹا کے دیکھتا ہوں کیا تجھ پہ یقین ہو! کہ خُود کو اب ہاتھ لگا کے دیکھتا ہوں ہم کیسے دکھائی دیتے اک ساتھ! تصویریں بنا کے دیکھتا ہوں مُمکن ہے وہ پیڑ ساتھ چل دے کُچھ بار گھٹا کے دیکھتا ہوں کیا اُگتا ہے کرچیوں سے، شارق مٹّی میں دبا کے دیکھتا ہوں
English rendering
Deewar gira ke dekhta hoon Manzar ko hata ke dekhta hoon Kya tujh pe yaqeen ho! ke khud ko Ab haath laga ke dekhta hoon Hum kaise dikhai dete ek saath! Tasveeren bana ke dekhta hoon Mumkin hai woh ped saath chal de Kuchh baar ghata ke dekhta hoon Kya ugta hai kirchiyon se, Shariq! Mitti mein daba ke dekhta hoon