دیکھ پائے تو کرے کوئی پذیرائی بھی
دیکھ پائے تو کرے کوئی پذیرائی بھی میں تماشا بھی ہوں اور اس کا تماشائی بھی کون سمجھے مری آبادی و ویرانی کو جھیل کی سطح پہ کشتی بھی ہے اور کائی بھی قفس وصل میں سب شور ہمارا تو نہیں پھڑپھڑاتا ہے بہت طائر تنہائی بھی اب اداسی کسی دیرینہ نشے کے مانند میری کمزوری بھی ہے اور توانائی بھی کتنی لہریں تھیں جو مشترکہ تھیں ہم دونوں میں سو ترے ساتھ ہوئی کم مری گہرائی بھی اب میں کانوں پہ رکھوں ہاتھ کہ آنکھوں پہ رکھوں شور اتنا ہے کہ لے جائے گا بینائی بھی بانسری کی وہی آواز سناتے ہیں مجھے ڈھول بھی پیانو بھی سارنگی بھی شہنائی بھی میں نے تحفے میں نئے رنج کی چادر شارقؔ صرف لائی ہی نہیں خود اسے پہنائی بھی
English rendering
Dekh paaye to kare koi pazeerai bhi Main tamasha bhi hoon aur us ka tamashai bhi Kaun samjhe meri abaadi o veerani ko Jheel ki satah pe kashti bhi hai aur kai bhi Qafas-e-wasl mein sab shor hamara to nahin Phadphadata hai bahut tair-e-tanhai bhi Ab udaasi kisi deereena nashe ke manind Meri kamzori bhi hai aur tawanai bhi Kitni lehrein thin jo mushtarika thin hum dono mein So tere saath hui kam meri gehrai bhi Ab main kaanon pe rakhun haath ke aankhon pe rakhun Shor itna hai ke le jaayega beenai bhi Bansuri ki wahi awaaz sunate hain mujhe Dhol bhi, piano bhi, sarangi bhi, shehnai bhi Main ne tohfe mein naye ranj ki chadar Shariq! Sirf laayi hi nahin khud use pehnai bhi