دل میں اُترے نہ اُداسی سے بھری کہلائے
دل میں اُترے نہ اُداسی سے بھری کہلائے کوئی تو شام ہو ایسی جو نئی کہلائے ایک آواز جو آنکھوں کے لیے چشمہ ہو ایک احساس جو ہاتھوں کی چھڑی کہلائے ہندسے، سوئیاں پھر میری کلائی پہ کھنچیں وقت دونوں کا ، گھڑی صرف تری کہلائے اک نظر ہی میں اُسے دیکھ لیا ہے اتنا آنکھ خالی بھی اگر ہو تو بھری کہلائے داستاں بنتی گئی ، دیو میں ڈھلتا گیا مَیں اُس کی خواہش تھی کہ وہ خودبھی پری کہلائے دل میں اُڑتا یہ اُداسی کا پرندہ ، شارقؔ شاخِ لب پر کبھی بیٹھے تو ہنسی کہلائے
English rendering
Dil mein utre na udaasi se bhari kehlaye Koi to shaam ho aisi jo nayi kehlaye Ek awaaz jo aankhon ke liye chashma ho Ek ehsaas jo haathon ki chhadi kehlaye Hindse, suiyan phir meri kalayi pe khinchien Waqt donon ka, ghadi sirf teri kehlaye Ik nazar hi mein use dekh liya hai itna Aankh khali bhi agar ho to bhari kehlaye Daastaan banti gayi, dev mein dhalta gaya main Uski khwahish thi ke woh khud bhi pari kehlaye Dil mein udta yeh udaasi ka parinda, Shariq! Shaakh-e-lab par kabhi baithe to hansi kehlaye