دِن کی دیوار گِری ، شب کے در و بام بنے
دِن کی دیوار گِری ، شب کے در و بام بنے دیکھتے دیکھتے ہم لقمۂ ایّام بنے خستگی ایسی کہ رستے ہی میں دم توڑ دیا اشک بن تو گئے عُجلت میں مگر خام بنے رات اور صُبح کی تصویروں کے ٹُکڑے کر دُوں اور پھر جوڑ کے دیکھوں تو وہی شام بنے جانے سینے میں اندھیرا تھا کہ آنکھوں میں کہِیں! جو ستارے بھی بنے مجھ سے ، سیہ فام بنے کیوں نہ دیوارِ سماعت پہ پٹخ دُوں، شارقؔ اس سے پہلے کہ یہ آواز بھی کہرام بنے
English rendering
Din ki deewar giri, shab ke dar-o-baam bane Dekhte dekhte hum luqma-e-ayyam bane Khastagi aisi ke raste hi mein dam tod diya Ashk ban to gaye ujlat mein magar khaam bane Raat aur subh ki tasweeron ke tukde kar doon Aur phir jod ke dekhoon to wahi shaam bane Jaane seene mein andhera tha ke aankhon mein kahin! Jo sitare bhi bane mujh se, siyah-faam bane Kyun na deewar-e-sama'at pe patakh doon, Shaariq! Is se pehle ke ye awaaz bhi kohraam bane