ہر مُسافر کا ہم سفر ہونا
ہر مُسافر کا ہم سفر ہونا کتنا مُشکل ہے رہ گزر ہونا! اک خرابے میں عالی شان مکان اور بھرے شہر میں کھنڈر ہونا تبصرے کرنا تازہ خبروں پر اپنی حالت سے بے خبر ہونا ایک تو لڑنا باد و باراں سے اور پھر خُشک شاخ پر ہونا پختہ کرنا شکستہ دیواریں اور خُود ٹُوٹنے کا ڈر ہونا ایک سا تجربہ ہے میرے لیے گھر میں ہونا کہ در بہ در ہونا چھان مارا ہے آج دل کو بھی تم یہاں بھی نہیں، مگر ہو نا؟ جانے کل کس قدر بچوں! شارقؔ کم نہیں میرا اس قدر ہونا!
English rendering
Har musafir ka humsafar hona Kitna mushkil hai rahguzar hona! Ik kharabe mein aali shaan makaan Aur bhare shahar mein khandahar hona Tabsare karna taaza khabron par Apni haalat se bekhabar hona Ek to ladna baad o baran se Aur phir khushk shaakh par hona Pukhta karna shikasta deewarain Aur khud tootne ka dar hona Ek sa tajurba hai mere liye Ghar mein hona ke dar-ba-dar hona Chhan mara hai aaj dil ko bhi Tum yahan bhi nahin, magar ho na? Jaane kal kis qadar bachoon! Shariq! Kam nahin mera is qadar hona!