جلا ہُوا ہے نہ جانے کہاں چراغ اُس کا
جلا ہُوا ہے نہ جانے کہاں چراغ اُس کا کہ مجھ ہَوا کو بھی ملتا نہیں سراغ اُس کا پٹخ دیا سرِ فرشِ فراق تو یہ کُھلا مرے وجود سے لبریز تھا ایاغ اُس کا نکل تو جاؤں دبے پاؤں ذہن سے لیکن مَیں کیا کروں کہ بہت تیز ہے دماغ اُس کا یہ اور بات مجھے مور جیسا لگتا ہے بھٹک رہا ہے مرے جنگلوں میں زاغ اُس کا مری نظر سے لگا تھا جو اُس کے چہرے پر کسی بھی طرح نہیں مٹ سکا وہ داغ اُس کا وہ مجھ کو سوچنے لگتا ہے اور شدت سے کچھ اس لیے بھی گراں ہے مجھے، فراغ اُس کا بہت سے پُھول مرے جیسے ہو چکے ،شارق اُجڑ رہا ہے بتدریج پائیں باغ اُس کا
English rendering
Jala hua hai na jaane kahan charagh us ka Ke mujh hawa ko bhi milta nahin suraagh us ka Patakh diya sar-e-farsh-e-firaq to yeh khula Mere wajood se labrez tha ayaagh us ka Nikal to jaaun dabbe paaon zehn se lekin Main kya karoon ke bahut tez hai dimaagh us ka Yeh aur baat mujhe mor jaisa lagta hai Bhatak raha hai mere janglon mein zaagh us ka Meri nazar se laga tha jo us ke chehre par Kisi bhi tarah nahin mit saka woh daagh us ka Woh mujh ko sochne lagta hai aur shiddat se Kuchh is liye bhi giraan hai mujhe, faraagh us ka Bahut se phool mere jaise ho chuke, Shariq Ujad raha hai ba-tadreej paayin baagh us ka