جو چیز جہاں جیسے دھری تھی وہیں چھوڑی
جو چیز جہاں جیسے دھری تھی وہیں چھوڑی پِھر چل پڑی ہجرت کے لیے جنّتی جوڑی اک حُکم پہ سُوئے حَبَشَہ ناؤ کو موڑا اک حُکم پہ طیبہ کی طرف اُونٹنی موڑی کیسے نظر انداز ہو اس پھول کا حصّہ! خُوشبو تو زیادہ ہے بھلے عُمر ہے تھوڑی ہستی نے چُھوئے پاؤں کہ مت جاؤ رقّیہ! اور موت لجاجت سے پکڑتی رہی ٹھوڑی اُس نُور کا ٹُکڑا ہے یہ مہتاب صِفَت رُخ خُود جس کی زیارت کے لیے روشنی دوڑی اصحاب رضی اللہ ہیں قرآن کے نزدیک چاہے کوئی لاتا رہے اب دُور کی کوڑی کر تذکرہء آلِ محمد کُھلے دِل سے ممکن ہے کہ ہو جائے تری قبر بھی چوڑی
English rendering
Jo cheez jahan jaise dhari thi wahin chhodi Phir chal padi hijrat ke liye Jannati jori Ek hukm pe su-e-Habasha nao ko mora Ek hukm pe Taiba ki taraf oontni mori Kaise nazar-andaz ho is phool ka hissa! Khushboo to ziyada hai bhale umr hai thodi Hasti ne chhuye paaon ke mat jao Ruqayya! Aur maut lajajat se pakadti rahi thodi Us noor ka tukda hai yeh mahtab sifat rukh Khud jis ki ziyarat ke liye roshni daudi Ashab Raziallah hain Quran ke nazdeek Chahe koi laata rahe ab door ki kodi Kar tazkira-e-Aal-e-Muhammad khule dil se Mumkin hai ke ho jaye teri qabr bhi chaudi