خاک ہوتی ہوئی لہروں کی ہم آغوشی میں
خاک ہوتی ہوئی لہروں کی ہم آغوشی میں ڈوبتا جاتا ہوں دریائے فراموشی میں کبھی سناٹے کی تصویر کبھی چاپ کا عکس کتنے منظر نظر آئے ہمہ تن گوشی میں تیری آنکھیں ہیں نہاں میرے خد و خال کے ساتھ تیری آواز چھپی ہے مری خاموشی میں ڈھانپ سکتا تھا میں سینے کا کنواں بھی لیکن خرچ ہوتا رہا آنکھوں کی خلا پوشی میں چٹکیاں کاٹتی ہے روح بدن میں شارقؔ چیختا ہے کوئی سایہ کبھی سرگوشی میں
English rendering
Khaak hoti hui lehron ki ham-aaghoshi mein Doobta jata hoon dariya-e-faramoshi mein Kabhi sannate ki tasveer kabhi chaap ka aks Kitne manzar nazar aaye hama tan gosh mein Teri aankhen hain nihan mere khud o khaal ke saath Teri awaaz chhupi hai meri khamoshi mein Dhaanp sakta tha main seene ka kunwaan bhi lekin Kharch hota raha aankhon ki khala-poshi mein Chutkiyan kaat-ti hai rooh badan mein Shariq! Cheekhta hai koi saya kabhi sargoshi mein