خود ہی پُھوٹا مرے اندر سے کوئی بیج کہیں
خود ہی پُھوٹا مرے اندر سے کوئی بیج کہیں اور پھر مجھ میں اُداسی کی جڑیں پھیل گئیں دو گڑھے تھے جنہیں کچھ پانی سے بھر رکھا تھا تجھ سے پہلے مری آنکھیں ، مری آنکھیں تو نہ تھیں ایسا لگتا ہے ابھی مجھ کو نگل جائے گی پاؤں رکھوں تو مجھے گھورنے لگتی ہے زمیں وہ مکیں ہوں جسے ملتا ہی نہیں اپنا مکاں وہ مکاں ہوں جسے ملتا ہی نہیں اپنا مکیں گھونٹ بھر بھی تری خواہش نہیں درکار مجھے مَیں تو پہلے ہی بہت سیر ہوں ، بس! اور نہیں مَیں نے اک غم کے سیہ گھر میں قدم کیا رکھا! ان گنت روشنیاں میری طرف دوڑ پڑیں اب تو بس آگ لگانے کی کسر رہ گئی ہے لکڑیاں اُوب چکیں ، جھونپڑیاں ٹُوٹ چکیں ہاتھ ملتی ہوئی رہ جائیں گی آنکھیں ، شارق وہ کہیں اور چلا جائے گا مَیں اور کہیں
English rendering
Khud hi phoota mere andar se koi beej kahin Aur phir mujh mein udasi ki jaden phail gayin Do gadhe the jinhen kuchh pani se bhar rakha tha Tujh se pehle meri aankhen, meri aankhen to na thin Aisa lagta hai abhi mujh ko nigal jaegi Paon rakhun to mujhe ghoorne lagti hai zameen Wo makeen hoon jise milta hi nahin apna makan Wo makan hoon jise milta hi nahin apna makeen Ghoont bhar bhi teri khwahish nahin darkar mujhe Main to pehle hi bahut sair hoon, bas! Aur nahin Maine ek gham ke siyah ghar mein qadam kya rakha! Anginat roshniyan meri taraf daud padin Ab to bas aag lagane ki kasar rah gai hai Lakdiyan ub chukin, jhonpadiyan toot chukin Haath malti hui rah jaengin aankhen, Shariq Wo kahin aur chala jaega main aur kahin