کِس ابرِ رَواں کے سَر گئے ہیں!
کِس ابرِ رَواں کے سَر گئے ہیں! وہ نالے جو بے اَثَر گئے ہیں دیکھا ہے بہ غور جانے کِس نے! تصویر کے زَخْم بَھر گئے ہیں میں اور زمیں میں دھنس گیا ہوں گَو قافلے تو گُزر گئے ہیں یہ سانحہ، سانحہ کہاں ہے! دِن رات یونہی ٹھہر گئے ہیں اَخبار چھَپا ہُوا ہے دِل پَر کہنے کو تو بے خَبَر گئے ہیں گاڑی میں بیٹھے بیٹھے، شارِق ہم دُور کہِیں اُتر گئے ہیں
English rendering
Kis abr-e-rawan ke sar gaye hain! Woh naale jo be asar gaye hain Dekha hai ba ghaur jaane kis ne! Tasveer ke zakhm bhar gaye hain Main aur zameen mein dhans gaya hoon Go qaafle toh guzar gaye hain Yeh saaneha, saaneha kahan hai! Din raat yunhi thehar gaye hain Akhbar chhapa hua hai dil par Kehne ko toh be khabar gaye hain Gaadi mein baithe baithe, Shariq! Hum door kahin utar gaye hain