کیا جانے کتنا عرصہ لگے میری بیل میں!
کیا جانے کتنا عرصہ لگے میری بیل میں! مدّت سے قید ہوں کسی نادیدہ جیل میں تِیلی جلا کے پھینکنے والا ہے، کوئی دُکھ لت پت پڑی ہے زندگی، مٹّی کے تیل میں لہریں ہنسی ہنسی میں اچانک بپھر گئیں اک ناؤ مجھ سے ڈُوب گئی کھیل کھیل میں بڑھنے لگا ہے زیست کے اسٹال پر ہجوم بِک ہی نہ جاؤں مَیں بھی کہِیں لُوٹ سیل میں! اک یاد محوِ رقص ہوئی اور اِس طرح! سب کُچھ لُٹانا پڑ گیا صرف ایک ویل میں شاخِ ابد پہ مجھ کو نشانہ بنا سکے اتنی لچک کہاں ہے زماں کی غلیل میں! اب اپنے اپنے خواب کی بوگی میں قید ہیں بیٹھے تھے ساتھ ساتھ کبھی ایک ریل میں کِس کِس جگہ سے مَیں تجھے پیچھے دھکیلتا! خُود کو کُچل دیا ہے، تری ریل پیل میں
English rendering
Kya jaane kitna arsa lage meri bell mein! Muddat se qaid hoon kisi naadeeda jail mein Teeli jala ke phenkne wala hai, koi dukh Lat pat padi hai zindagi, mitti ke tel mein Lahrein hansi hansi mein achaanak biphhar gayin Ek nao mujh se doob gayi khel khel mein Badhne laga hai zeest ke stall par hujoom Bik hi na jaaun main bhi kaheen loot sale mein! Ek yaad mahv-e-raqs hui aur is tarah! Sab kuch lutana pad gaya sirf ek veil mein Shaakh-e-abad pe mujh ko nishana bana sake Itni lachak kahan hai zaman ki ghulel mein! Ab apne apne khwab ki bogie mein qaid hain Baithe the saath saath kabhi ek rail mein Kis kis jagah se main tujhe peeche dhakelta! Khud ko kuchal diya hai, teri rail peil mein